Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ифоданок — [افادناک] маҷ. маънидорона, ба таври таъсирбахш, бо ҳиссиёт ва пурмазмун; ри таъсирбахш, бо ҳиссиёт ва пурмазмун; хониши ифоданок тарзи хондани матн бо риояи маъно, мазмун ва оҳанги калом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маънидор — [معنيدار] 1. дорои маънӣ; дорои мазмун ва мафҳуми муайян 2. он чи дар зимн матлабе ё таассуротеро фаҳмонда метавонад: нигоҳи маънидор, табассуми маънидор; маънидоркарда гуфт. а) маънидорона, рамзнок; б) ифоданок; равон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чашмак — [چشمک] 1. шакли хурдӣ ва навозиши чашм 2. бо чашм имову ишора кардан, маънидорона бо чашм ишорат кардан; чашмак задан а) барои ифодаи ягон маънӣ (хурсандӣ, қаноатманд, майлу ҳавас ва ғ.) бо гӯшаи чашм ишорат кардан; б) милт милт кардан, дурахшида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чашмакӣ — [چشمکي] имои чашм, ишора бо гӯшаи чашм; чашмакӣ задан бо гӯшаи чашм маънидорона ишора кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
